Terveh šiula! Olet kuintahto ekšyn lukomah Jelenan karjalankielistä blogie. Alkuh tuumaičin ku olis hyvä vaššata muutamah kysymykšeh. Täššä kirjutukšešša olijat kuvat on ottan Anne Kalliola.
.jpg)
Ken šie olet?
Milma kučutah Ravan Elena tahi karjalakši Jelena. Olen 22-vuotehini opaštuja Päivännoušu-Šuomešta. Opaššun Päivännoušu-Šuomen yliopissošša ruočin kieleh. Miun šivuainehet ollah karjalan kieli, kiännöštieto ta šuomen kieli ta kiäntämine. Miun karjalaiset juuret tullah Šuojärveštä. Šielä, tarkempah Kaitajärven kyläššä, miun diedo, hänen vanhemmat ta muu pereh elettih ennein voinua.
Mintäh rupiet kirjuttamah blogie karjalakši?
Mie rupien kirjuttamah blogie karjalakši jotta karjalan kielistä tekštie olis enämpi. Tuumaičin kun karjalaisilla nuorilla olis mieleh lukie toisen karjalaisen nuoren kirjuttamua tekštie. Mie tahtošin niisi jotta blogi olis apu kielen opaštumisešša niin miula kuin kellänih lukijalla. Tiettäväini pitäy šanuo, jotta ideja karjalankielisen blogin kirjuttamiseh rotiutu konša meilä oli pakinapirtti Häkin Mauran kera. Pakinapirtistä tuliki moine idejapirtti. Ka ylen hyvät pakinat ta idejat oltih!
Millä murtehella kirjutat?
Mie kuottelen kirjuttua piäasiešša vienankarjalakši, ka erähät šanat voijah olla niisi šuvikarjalakši tahi livvinkarjalakši. Olen kačos opaštun vienan ta šuvin murtehih, ka olen äijän kuullun niisi livvinkarjalua kurššiloilla ta muiten pakinapirttilöissä ta niin ielläh. Šentäh olen moine šekapakasija, šiitähki ku iäneh pakajan karjalakši. Karjalan kieli on miun perintökieli, ei enšimmäini kieli eli muamonkieli, ta šentäh miun kirjutuksešša voi tiettäväini olla mitänih hairivuo. Milma šuau kohentuo onnakko hairivuo huomuau, en mie pahaštu.
Mistä kirjutat?
Mie kuottelen kirjuttua miun elokšešta, karjalan kieleštä ta mistänih muusta karjalašuteh liittyjäštä asiesta. Miula on jo mieleššä muutamie tiemoja, kumpasista tahon kirjuttua. Ka kačomma mimmoni blogista muuvvoštuu.
Passibo kun luvit enšimmäisen kirjutukšen! Kommenttie, tervehyisie tahi toivehie šuau jättiä alla tahi Instagramissa!