31/08/2023

MITEIN KEŠÄ MÄNI?

Terveh! Tänäpiänä on elokuun ta kešän viimini päivä. Šentäh kaččelemma mitä ruavoin kešällä, kun miula oli niin äijän pluanie kešän alušša. Ylen ruttošeh on aika männyn. Tuntuu, jotta kešä vašta alko ta nyt jo ilmašša haisuu šykyšy. Tiälä Jovensuušša on tänäpiänä šajepäivä.

No, kešällä piäšin viettämäh aikua kešämökillä. Šielä mie uin, kävin kylyh ta keräšin mussikkua ta keltašientä. Mielehini tielo miula oli lukie kirjua pristanilla istuošša, villašukat jalašša. Aivin koko netälie en pyštyn olomah mökillä millänä kerralla, ka kuiteinki monta päivyä. Männä netälinloppunaki olin kešämökillä miun muamon ta tuaton kera. Vietimä kešän viimeistä netälinloppuo. 

Kešäopintojaki luajin yhen kurššin. Kurssin tiema oli kiäntäjän teknologie ta šiinä harjavuttih käyttämäh kiännöšmuistie ta muka ielleh. Miula piti luatie toinenki kuršši, ka šiitä kešällä tuumaičinki luatie eri kurššin luventojen kera šykyšyllä. Toičči pluanit muututah. 


Meilä oli kešällä tovarissan kera mukavaini čomennuspaja eryähänä šajepäivänä. Luajimma yheššä moisie kukkačomennuksie (yllä olija kuva). Luajimma net Ilosuarirockie varoin, ka käytin niitä koko kešän ta luajin čomennusta niise miun tovarissoilla. Ilosuarirockissaki kävin, ta še oli ylen veššelä netälinloppu. Miula mielehiset artistit libo yhtyvehet oltih Kuumaa, Kiärijä ta miun hämmäštykšekši niise Benson Boone oli ylen hyvä, vaikka hiän ei ollun miula ylen tuttava ennein Ilosuarta. Heinäkuušša pruasnuičima niise miän perehen koiravanhušta (yllä olijašša kuvašša alahana oikiella). Ricolla oli heinäkuušša šyntymäpäivä ta hänellä roih 14 vuotta. ♥

Mitäpä muuta mie ruavoin... Šielä Šuojärven pitäjäšeuran pruasniekašša kävin, kuin kirjutinki männä kerralla. Šiitä mukavaiset muissot jiätih mieleh. Heinäkuušša niise olima pitkäštä aikua kai čikot ta veikot (meitä on yhteheš viisi) keralla, kun miun veikko kävi nellän vuuven jälkeh Lieksašša. Oli mukavua! Olima viimekši nähnyn kakši vuotta takaperin miun toisen veikon häissä. Šiitä elokuušša vielä kävimä kanšainvälisellä jarmankalla muamon ta tuaton kera.

Elokuušša niise matkašima čikon kera Pariisih (yllä olijat kuvat). Pariisissa kaččelima nähtävyykšie: Louvre, Eiffel, Sacré-Cœur tmi. Louvre musejoh emmä männyn šiämyštäh. Himotti äijän männä, ka jono oli ylen pitkä ta oli räkki. Kävelimä äijän ta jalat oli ylen kipiet aivin jokani ilta. Kävimä niise Disneylandih ta še oli ihana elämyš! Miun čikko šano hyvin, jotta šielä ei voi olla muuta kuin ošakaš olo! Veššelyä oli ta mukavat muissot jiätih niise täštä matašta. Kai mäni ylen hyvin ta oli ylen kepie liikkuo metrolla ta muiteinki, mi hämmäššytti milma ta miun čikkuo. Nähtävyä oli äijän, ta pakasima jo matan lopušša, jotta ''šiitä tulijalla kerralla ruamma šitä ta tätä.'' :) Pariisi on ylen čoma linna. 

No, kešän alušša tahoin käyvä Pikkukilih ta telttah makuamah, ka niih en ehtin tahi piäššyn. Net šuahah jiähä tulijalla kešällä ruattavakši. En niise ollun netälie ilmain sosialista medijua, ka vähenšin onnakko vähäšen miun ruutuaikua. Ka olkah tämä miula kaikičči ruavon alla, jotta še telefoni ei kaiken aikua olis kiäššä. Ihan kaikkie en luatin mitä planuičin, ka šen šijah mie esimerkikši liikuin äijän enämpi kuin aijempah, šentäh kun oli aikua ruatua šitä mitä tahtou ta oli aikua pityä huolta omašta tervehyöštä. Kešällä mie toveššah šain levähtyö ta še ruato miula hyvyä.

Tulijan netälin jälkeh miula alkau viiješ lukuvuoši yliopissošša, a jo tulijalla netälillä piäšen pitkäštä aikua näkömäh vanhoja ta uušieki opaštujatovarissoja, kun meilä on moine ruočin opaštujien illačču. Tulijalla netälillä mänemmä niise pitämäh karjalan kielen elvytyšprojektin rastie uušien opaštujien linnaorientiiruičendah. Šitä vuotan hyväl mielel! Miun šykyšy on ylen täynnä kurssie ta ruatuo, a kevät šiitä on vähäšen kepiempi. Ruan niise tänä lukuvuotena yliopissolla karjalan oppiainehešša opaštajan apuniekkana, mi on miun mieleštä tuaššen mukavua vaihteluo miun omilla opinnoilla. Šykyšyllä kuottelen kirjuttua blogih kaikičči kun ehin. Tulen ainaški kertomah miun gradušta ta muiteinki miun kuulumisista. Mie olen niise kerännyn neuvoi karjalan kieleh opaššuntua varoin ta kuottelen konšanih šuaha ne yhteh tukkuh ta jullata tiälä blogissa. No, hyvyä šykyšyn alkua teilä kaikilla, ''näkeyvymmä'' tuaššen!


Šanašto: ruttošeh = nopeasti / keltašieni = kantarelli / pristani = laituri / čomennus = koru (koriste) / ta muka ielleh (tmi.) = ja niin edelleen / räkki = helle, kuuma / ošakaš = onnellinen, onnekas / toveššah = todella, oikeasti / levähtyö = levätä / illačču = illanistujaiset / linnaorientiiruičenda = kaupunkisuunnistus / opaštajan apuniekka = opetusavustaja 

01/08/2023

ŠUOJÄRVEN PITÄJÄŠEURAN PRUAŠNIEKAŠŠA

Terveh! Otima männä netälin piätinččänä Häkin Mauran kera ošua Šuojärven pitäjäšeuran pruašniekkah. Tahoima keralla, kun kuulima što ohjelmašša on moine kiertoajelu Šuojärven evakkoloin elinpaikoilla Lieksašša ta Valtimolla. Täššä vähäšen tunnelmie ta omie tuumie päiväštä.

Huomenekšella läkšimä Jovenšuušta Nurmekšeh. Olima perillä č 10 aikah, kun kiertoajelu alko. Enšimmäisekši ajelima Egyptinkorvešša. Valtimolla kävimä pravoslaunoin kiriköššä ta kalmismualla, ta šiitä vielä Rasimäen časounašša. Valtimolla niise šöimä hyväččäisešti Puukarin pysäkillä. Šyömiset oltih ylen makiet ta štola oli täynnä lähiruokua. Alla olijašša kuvašša Rasimäen časouna, Puukarin pysäkin murkina, mie ta Maura ta kočkuzet, kumpaset Kirillä-tiätä tariči meilä busašša jo č 13 aikah. :) 

Kiertoajelun jälkeh kuuntelima Bomban talon esittelyn ta kävimä käširuatolaukašša. Mie vähäšen miellyin erähäh ylen čomah valkieh šorokkah, ka pahakši mielekši en muistan ottua šiitä kuvua. Miula ei vielä ole omie kruuttie, a pitäis šeki projekti alottua. 

Šiitä kävimä vielä kuuntelomah karjalankielistä sluušpua Bomban časounah. Še oli miun mieleštä ylen čomua kuunneltavua. Sluušpan jälkeh kačoima vielä Šuojärveläsien siviilisotavankien muistomerkkie. 

Kotimatalla lähimä sluušpan jälkeh. Miun mieleštä koko päivä oli veššelä, ka niise liikuttaja šentäh kun en ollun nikonša aijempah käynyn Valtimon kalmismualla, kušša miun pravovanhemmat ollah. Miula tuli aivin kumma olo kun šeisoin šielä, heijän hauvan ieššä. Ka kuin jo šanoinki, päivä oli muitein veššelä. Tapasin äijän uušie ihmisie, ta oli mukavaini huomata, jotta vanhempi rahvaš tiesi miun diedon ta hänen vanhemmat. Nyt niise tiijän keneltä voisin kyšyö lisyä, kun tahtonen kuulla enämpi heistä. Vastavuima päivän aikana niise karjalaisien nuorienke, mi oli ylen mukava. Ka ei meitä nuorie pruašniekašša ylen äijän ollun, ka muutamie. 

Šiäki oli piätinččänä muitein hyvä, ka šit kun matkasima järilleh Nurmekšeh, rupeši äijän vihmumah. Karjalan kieltäki kuulin ta pakasin, tiettäväini šentäh kun pakasima Mauranke koko päivän karjalakši. Ka meijän lisäkši oli muutamie ristikanšoi ket niise paistih karjalakši. Olis ollun veššeliä jiähä Nurmekšeh yökši, jotta olisima voinun ottua ošua niise pruašniekan toiseh päiväh. No, toinah šit toisella kerralla. Ta niin še pitäy vielä šanuo, jotta milma kyšyttih Šuojärven pitäjäšeuran halličukšen varajäšenekši vuuvella 2024, ta šiitä šanoin jotta voin lähtie keralla. Tulijana vuotena šit olen keralla halličukšešša. 

Mostu tällä kertua! Tulijalla kerralla onnakko kaččelemma mitein miun kešä on männyn ta olenko ruatan mitä planiiruičin kešän allus. Kahen netälin piäštä olen matalla Pariisissa - šitä vuotan ylen hyvällä mielellä. Ta vielä tiijokši: heinäkuušša pijin blogin Instagramissa lyhyččäistä kyšelyö ta šen mukah šanalistojenke olis kepiempi lukie kirjutukšie, ta šentäh olen nyt täh kirjutukšen alle luatin lyhyččäisen šanalistan. Kuottelen luatie listat niise iellisih kirjutukših, kun ennätän. Ka hyvyä loppukešyä teilä kaikilla, ''näkeyvymmä'' tuaššen!


Šanašto: piätinččä = perjantai / pruašniekka = juhla / pravoslaunoi = ortodoksinen / kalmismua = hautausmaa / tiätä = setä / kočkuzet = paukut / štola = pöytä / sluušpa = jumalanpalvelus / käširuatolaukka = käsityökauppa (tai puoti) / mieltyö = ihastua / kruutat = ruutat / järilleh = takaisin / pravovanhemmat = isoisovanhemmat / veššelä = hauska / toinah = ehkä, mahdollisesti